Teste rápido molecular para tuberculose: custo e contribuições / Prueba rápida molecular de la tuberculosis: costo y contribuciones / Rapid molecular assay for tuberculosis: cost and contributions

Objetivo: identificar o custo da tecnologia Gene Xpert MTB/Rif® e analisar sua contribuição para o diagnóstico rápido da tuberculose. Método: estudo quantitativo e retrospectivo realizado no período de 2014 a 2016. A busca de dados foi realizada no Sistema de Informação de Agravo de Notificação e no Gerenciador de Ambiente Laboratorial. Os dados foram analisados com base nas técnicas de estatística descritiva por meio da distribuição de frequência absoluta e relativa. Resultados: foram estudados 196 casos e a média de tempo para a realização do exame para diagnóstico da tuberculose por meio do Gene Xpert MTB/Rif® foi de dois dias, com custo de R$ 35,20 por exame realizado. Conclusão: os custos da tecnologia Gene Xpert MTB/Rif® são relativamente superiores ao da baciloscopia de escarro, porém têm-se grandes vantagens quanto ao tempo para a liberação do resultado do exame e maior sensibilidade e especificidade oferecida pelo teste rápido molecular.

Objetivo: identificar el costo de la tecnología Gene Xpert MTB/Rif® y analizar su contribución para el diagnóstico rápido de la tuberculosis. Método: estudio cuantitativo, retrospectivo, realizado en el período de 2014 a 2016. Se realizó la búsqueda de datos en el Sistema de Información de Notificación de Enfermedades y en el Supervisor del Entorno de Laboratorio. Los datos fueron analizados con base en las técnicas de la estadística descriptiva por medio de distribución de frecuencias absolutas y relativas. Resultados: se estudiaron 196 casos y el promedio de tiempo para realizar el examen para el diagnóstico de la tuberculosis por medio del Gene Xpert MTB/Rif® fue de dos días, con un costo de 35.20R$ por cada examen realizado. Conclusión: los costos de la tecnología Gene Xpert MTB/Rif® son relativamente más altos que los de la baciloscopía, pero tienen grandes ventajas en el tiempo para la publicación de los resultados del examen y mayor sensibilidad y especificidad ofrecidos por prueba rápida molecular.

Objective: to identify the cost of the Gene Xpert MTB/Rif® technology and analyze its contribution to the rapid diagnosis of tuberculosis. Method: quantitative and retrospective study, carried out in the period from 2014 to 2016. Data search was performed on the Information System of Disease Notification and on the Laboratory Environment Manager. The data were analyzed based on the techniques of descriptive statistics through distribution of absolute and relative frequency. Results: 196 cases were studied, and the average time to perform the test for diagnosis of tuberculosis through Gene Xpert MTB/Rif® was two days, with a cost of 35.20R$ per test performed. Conclusion: the costs of Gene Technology Xpert MTB/Rif® are relatively higher than that of sputum smear microscopy, but have great advantages in time to release the test result and higher sensitivity and specificity offered by the rapid molecular assay.

Vivências de famílias de neonatos prematuros hospitalizados em unidade de terapia intensiva neonatal: revisão integrativa / Experiencias de las familias de los recién nacidos prematuros hospitalizado en una unidad de cuidados intensivos neonatales: revisión integradora / Experiences of families neonate early in hospitalized neonatal intensive care unit: integrative review

Identificar a produção científica nacional relacionada às experiências vividas pelas famílias de neonatos prematuros hospitalizados em unidade de terapia intensiva neonatal. Método: revisão integrativa da literatura com 12 artigos científicos encontrados na Biblioteca Virtual da Saúde a partir da questão norteadora “Como as famílias enfrentam a hospitalização de um filho prematuro?”. Resultados: identificaram-se três categorias temáticas: “Sentimentos relacionados ao nascimento prematuro”; “Hospitalização e separação do trinômio mãe/pai/filho”; “Quebra das expectativas em relação ao nascimento do filho”. As famílias expressaram sentimentos como tristeza, angústia, culpa e medo, ao mesmo tempo, esperança, fé e alegria. Conclusão: compreende-se que é essencial que profissionais da saúde reconheçam estes sentimentos para que possam proporcionar um ambiente acolhedor, auxiliando-os no enfrentamento do nascimento prematuro, por meio do contato e criação do vínculo com o recém-nascido, bem como na reorganização das rotinas familiares...

To identify the national scientific production related to the experiences of families of preterm neonates hospitalized in neonatal intensive care unit. Method: integrative literature review of 12 scientific articles found in the Virtual Library of Health, from the guiding question "How families face the hospitalization of a premature baby?" Results: identified three themes: "Feelings related to preterm birth"; "Hospitalization and separation of the triad mother / father / son"; "Break the expectations of the birth of the child." The families expressed feelings such as sadness, anguish, guilt and fear at the same time, hope, faith and joy. Conclusion: it is understood that it is essential that health professionals recognize these feelings so that they can provide a warm environment, assisting them in coping with premature birth, through contact and creation of a bond with the baby and in the reorganization of family routines...

Identificar la producción científica nacional relacionada con las experiencias de las familias de los niños prematuros hospitalizados en la unidad de cuidados intensivos neonatales. Método: revisión integradora de 12 artículos científicos que se encuentra en la Biblioteca Virtual de Salud, a partir de la pregunta rectores "¿Cómo las familias se enfrentan a la hospitalización de un bebé prematuro?" Resultados: se clasificaron en tres categorías temáticas: "Sentimientos relacionados con el parto prematuro"; "La hospitalización y la separación de la madre tríada / padre / hijo"; "Romper las expectativas del nacimiento del niño." Las familias expresaron sentimientos como la tristeza, la angustia, la culpa y el miedo en el momento mismo, la esperanza, la fe y la alegría. Conclusión: se entiende que es esencial que los profesionales de la salud reconocen estos sentimientos para que puedan proveer un ambiente cálido y ayudarles a afrontar con el nacimiento prematuro, a través del contacto y la creación de un vínculo con el bebé y en la reorganización de la familia rutinas...

Busca ativa de crianças com necessidades especiais de saúde na comunidade: relato de experiência / Búsqueda activa de niños con necesidades especiales de salud en la comunidad: un relato de experiencia / Active search for children with special health needs in the community: an experience report

Objetivo: relatar a experiência de discentes de enfermagem de Foz do Iguaçu/PR na busca ativa de Crianças com Necessidades Especiais de Saúde (CRIANES) de duas equipes de Estratégia Saúde da Família (ESF) e delinear suas principais demandas de cuidados. Método: relato de experiência realizado durante o estágio supervisionado. Resultados: encontraram-se quatro CRIANES, as quais não eram conhecidas pela equipe de saúde. Observaram-se as demandas de cuidados: de desenvolvimento; medicamentosos; habituais modificados; e tecnológicos. Recomendou-se à equipe de saúde: maior periodicidade de visitas domiciliares; atenção programada a CRIANES e suas famílias; protocolos de atendimento; e intercâmbio com a escola. Considerações finais: esta experiência demonstrou a importância da ESF realizar busca ativa e acompanhar o cuidado de CRIANES por meio de ações integrais de saúde e intersetorialização.

Aim: to report the experience of Nursing students of Universidade Estadual do Oeste do Paraná in the active search of Children with Special Health Needs (CRI ANES) by two Family Health Strategy (ESF) teams of a city in southern Brazil and to outline their main demands for care. Method: experience report conducted during the supervised internship in a Family Health Unit. Results: four CRIANES were found, who were not known by the health team. It was observed demands of: care for development; care for medication; modified care; and technological care. It was recommended to the health team: higher frequency of home visits; planned attention to CRIANES and their families; care protocols; exchange with schools. Final Considerations: this experience has demonstrated the importance of Family Health Strategy in making active search and monitoring the care of CRIANES through comprehensive actions of health promotion, prevention of diseases and intersectoral actions.

Objetivo: presentar la experiencia de estudiantes de enfermería de Foz do Iguaçu (PR, Brasil) en búsqueda activa de niños con necesidades especiales de salud (CRIANES) en dos equipos de Estrategia de Salud de la Familia (ESF), y esbozar las principales demandas de atención. Método: relato de experiencia llevada a cabo durante la estancia supervisada. Resultados: encontramos cuatro CRIANES, que no eran conocidos por el equipo de salud. Se observaron las demandas de cuidado: del desarrollo; medicamentoso; habituales modificados; tecnológicos. Se recomendó al equipo de salud: mayor frecuencia de las visitas a domicilio; atención programada CRIANES y de sus familias; protocolos de cuidados; e intercambio con la escuela. Consideraciones Finales: esta experiencia demostró la importancia de que la ESF realice búsqueda activa y seguimiento de los cuidados de CRIANES por medio de acciones integrales de salud, prevención de enfermedades y la adopción de medidas intersectoriales.

Itinerário de famílias em busca de atenção no adoecer das crianças / Itinerary of families in search of attention in children sicken / Itinerario de familias en busca de atención en el enfermar de los ninõs

Com o objetivo de conhecer o itinerário percorrido pelas famílias em busca de atenção à saúde da criança menor de um ano, realizou-se uma pesquisa qualitativa, baseada no referencial metodológico da hermenêutica-dialética. Foram entrevistadas 16 famílias utilizando a dinâmica de mapa falante para representação dos caminhos percorridos por essas. O estudo foi realizado no domicílio das crianças atendidas em unidades de pronto atendimento de um município do sul do Brasil, em 2010, sendo respeitados os preceitos éticos referentes ao envolvimento de seres humanos. Emergiram as categorias temáticas: Busca por atenção à saúde da criança acontece em serviços de urgência e emergência; Barreiras funcionais impedindo a busca de atenção à criança em serviços de atenção primária; Ausência de densidade tecnológica direciona a família a serviços de urgência e emergência. Os serviços de urgência e emergência do município em estudo constituem-se na porta de entrada ao sistema de saúde devido à deficiência no acesso aos serviços de atenção primária e pela não resolutividade dos problemas de saúde da criança

The aim in this study was to know the itinerary coursed by families looking for health attention of the children under one year old. It is a qualitative survey that was conducted through the dialectical hermeneutics' methodological framework. 16 families were interviewed using a dynamic speaker map in order to representation of paths taken by them. The study was conducted in the home of children treated at the emergency service of a city in southern Brazil, in 2010, the ethical precepts relating to the involvement of human beings were followed. From the data analysis emerged the thematic categories: Search for children ́s health care happens in services of urgency and emergency; Functional barriers avoiding the children ́s attention search in services of primary attention; Technological density absence direct families to the services of urgency and emergency. The services of urgency and emergency of the county in studies is the entrance door to the health system according to the access deficit to the services of primary care and by not solving the children's health problem

Con el objetivo de conocer el itinerario recorrido por las familias en busca de atención a la salud del niño menor de un año, fue realizada una búsqueda cualitativa, fundamentada en el referencial metodológico de la hermenéutica-dialéctica. Fueron entrevistadas 16 familias utilizando la dinámica del mapa hablante para representación de los caminos recorridos por estas familias. El estudio fue realizado en el hogar de los niños atendidos en unidades de servicios de urgencias de una ciudad en el sur de Brasil, en 2010, siendo respetados los preceptos éticos relativos al envolvimiento de seres humanos. Emergieron las categorías temáticas:Búsqueda por atención a la salud del niños sucede en servicios de urgencia y emergencia; Barreras funcionales que impiden la búsqueda de la atención al niño en servicio de atención primaria; Ausencia de la densidad tecnológica dirigen a la familia a servicios de urgencia y emergencia. Los servicios de urgencia y emergencia del municipio en estudio se constituyen la puerta de entrada al sistema de salud debido a la deficiencia en el acceso a los servicios de atención primaria y por la no resolución de los problemas de salud del niño.